кид-йол велалтеш

кид-йол велеш (велалтеш)

Г.: кид-ял вала

1) опускаются руки и ноги (пропадает всякое желание делать что-л.); приходить, прийти в упадок

Кумылем волыш, кидем-йолемат эсогыл велалте. [/i]В. Косоротов.[/i] Настроение испортилось, даже руки опустились.

2) руки-ноги не слушаются (не повинуются)

Но, манмыла, мыняр писын ыштет, тунар чот кид-йол велеш. [/i]П. Корнилов.[/i] Но, как говорят, чем быстрее делаешь, тем сильнее не слушаются руки-ноги.

Составной глагол. Основное слово:

кид-йол

Идиоматическое выражение. Основное слово:

велалташ